Comme un clandestin
Le journaliste italien Fabrizio Gatti a suivi des migrants d’Afrique en Europe. Reportage.
Dans un livre intitulé "Moi, Bilal", il raconte les étapes tragiques qu’il a vécues entre le Sénégal et l’Italie.
Comme tant d’autres migrants, Bilal a fait le voyage d’Afrique en Europe. Son chemin de clandestin l’a mené du Sénégal à l’Italie en passant par la Libye. Un trajet qui tient du calvaire: la soif, la faim, les coups, le mépris, la prison, voire la mort constituent les étapes souvent incontournables de ce voyage périlleux vers l’Eldorado européen.
Mais à la différence d’autres migrants, Bilal n’est pas un vrai clandestin: il est journaliste et son vrai nom est Fabrizio Gatti. Grand reporter pour l’hebdomadaire italien L’Espresso, il a choisi de vivre à la première personne ce que vivent les vrais migrants pour pouvoir en témoigner dans un livre paru en novembre dernier en Italie: les trajets en camion et en bateau, la rencontre avec les passeurs, les militaires, les policiers, les tortionnaires, les exploiteurs.
Fabien Hünenberger s’est entretenu avec Fabrizio Gatti à l’occasion de la sortie – le 2 mai – de la traduction de son récit en français: Moi, Bilal. Sur la route des clandestins, Editions Liana Lévi. Edition augmentée d’un cahier-photo de Fabrizio Gatti.
|